Sesc das Artes – espetáculo “Histórias do lar…de lá”. - Teatro Hermeto Pascoal - Sesc Arapiraca..

Sesc das Artes – espetáculo “Histórias do lar…de lá”.

Dia: 21/07/2017 às 19:00

Você lembra a história que ela contou? Pois Toni Edson, nessa sessão de contos, recorre a memórias de um lar distante, do outro lado do oceano. O contador, sob as vestes de um contador tradicional, faz o reconto de historias que nunca leu, mas que ouviu durante sua viagem a Bobo Diulasso, capital cultural do país africano Burkina Faso. E o contador ainda “traduz” canções ouvidas nas histórias, muitas vezes trazendo outra letra para melodias africanas. São historias que falam do que se faz em casa, sair de casa, entrar e as formas de conviver no lar… de lá.

Concepção, adaptação e interpretação, e concepção de canções: Toni Edson (Com contos de tradição oral africana, ouvidos no XVIII Festival Internacional de contadores de Histórias Yeleen, ocorrido em Burkina Faso). Os contos foram contados por Alasane Sidibé (Togo), Aichatou Fofana Lamine (Níger), Djneba Sano (Burkina Faso), Amnata Sano (Burkina Faso), Minata Sano (Burkina Faso), Bakari Sano (Burkina Faso).

Tradução dos contos da família Sano para o Francês: François Möise Bamba (Burkina Faso).

Tradução dos contos para o português: Michel Ange Gorpe (Costa do Marfim) e Toni Edson.

LOCAL / ENDEREÇO

Local: Teatro Hermeto Pascoal - Sesc Arapiraca.

Publicidade

DEIXE O SEU COMENTÁRIO

Publicidade